Obnovená verze

Z iniciativy Hélène Barillé, manželky tvůrce a producenta Alberta Barillé, byl seriál v roce 2016 obnoven. Tato verze ve vysokém rozlišení 16:9, která je součástí kolekce “Hello Maestro!”, si vyžádala několikaměsíční práci laboratoře Mikros Image nedaleko Paříže. Obraz vylepšil grafik Aurélien Grand, který opravil drobné animační chyby a “vyčistil” obraz, zatímco Afroula Hadjiyanakis dodal barvy. Zvuk je kvalitnější a hudba byla předefinována mixážním pultem a remasterována. Úvodní titulky (píseň v podání Sandry Kim z roku 1986) byly oproti původnímu vysílání zkráceny, zatímco závěrečné titulky jsou stejně dlouhé jako v první verzi.

Zdroj:¨